Φρόνημα υπό αναδιάρθρωσιν!
Δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
Λίγα λόγια για εμένα
Εν πολλαις αγοραις επενδυτής και ες αεί του ωραίου θαυμαστής!
(διαβάστε περισσότερα)
Σελίδες
Σύνδεσμοι


Ιθάκη
1134 αναγνώστες
Δευτέρα, 14 Απριλίου 2008
14:50

Ισχυρά θαλασσοταραχή και σήμερον. Καλά κουράγια εις τους εντός και υπομονή εις τους εκτός. Μη λησμονείτε, η ζωή και αι αγοραί κάνουν κύκλους. Και το πρώτον ποίημα του γένους των Ελλήνων είναι η Οδύσσεια, με τη μάχη με τα κύματα και τα στοιχεία. Αφιέρωσις:

 

Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,
τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,
αν μέν’ η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή
συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,
αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,
αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου
.

Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος.
Πολλά τα καλοκαιρινά πρωιά να είναι
που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά
θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους·
να σταματήσεις σ’ εμπορεία Φοινικικά,
και τες καλές πραγμάτειες ν’ αποκτήσεις,
σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ’ έβενους,
και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,
όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά·
σε πόλεις Aιγυπτιακές πολλές να πας,
να μάθεις και να μάθεις απ’ τους σπουδασμένους.

Πάντα στον νου σου νάχεις την Ιθάκη.
Το φθάσιμον εκεί είν’ ο προορισμός σου.
Aλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.
Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει·
και γέρος πια ν’ αράξεις στο νησί,
πλούσιος με όσα κέρδισες στον δρόμο,
μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.

Η Ιθάκη σ’ έδωσε τ’ ωραίο ταξείδι.
Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο.
Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.

Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δεν σε γέλασε.
Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,
ήδη θα το κατάλαβες η Ιθάκες τι σημαίνουν.




(Από τα Ποιήματα 1897-1933, Ίκαρος 1984)


Υπομονή, ακόμη και εάν όπως φάινεται πάει αρκετά χειρότερα θα γίνει και καλλιτερον. Αυτό είναι το μόνον βέβαιο, τα νέα υψηλά είναι η Ιθάκη. Πάντα στο νου μας να έχωμεν την Ιθάκη.

Με πολλήν προσοχήν ωστόσo, διότι οι καιρόι είναι πονηροί και το κύμα πολύ. Αλλά, έστω και άν αργήσει, θα ειδουμε και Ιθακη.

Όλα τ'άλλα είναι ταξείδι προς τα εκεί παίδες.

 

 

 

 

Σχόλια

14/04 14:59  Θρασύβουλος Καλοχαιρέτας
δια τους sing-along καραοκίστας:

Au dessus des vieux volcans
Glisse des ailes sous les tapis du vent
Voyage, voyage
Eternellement
De nuages en marécages
De vent d'Espagne en pluie d'équateur
Voyage, voyage
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales
Des idées fatales
Regardent l'océan

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne revient

Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes
Voyage, voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des iles Fidji au Fujiyama
Voyage, voyage
Ne t'arrêtes pas
Au dessus des barbelés
Des coeurs bombardés
Regardent l'océan

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Voyage, voyage

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne revient.
14/04 15:10  geokalp
συμφωνώ!
εκτός από το ταξίδι (που κοστίζει!). η γνώση είναι που μετράει στους κύκλους αυτούς...
14/04 15:10  Θρασύβουλος Καλοχαιρέτας
Οτι κοστίζε, κοστίζει. Το ζήτημα είναι να αξίζε... ; )
14/04 15:19  NEMO
thrass με εξέπληξες με τη σημερινή μουσική επιλογή... Δηλώνω λάτρεις της γαλλόφωνης και ομολογώ την αδυναμία μου προς το γαλλικό ωραίο φύλλο,special όταν ομιλεί:)
14/04 15:21  geokalp
κι εγώ ξέχασα να χαρακτηρισω τις τελευταίες δύο επιλογές κομματιών!
απίστευτες!
14/04 16:12  Θρασύβουλος Καλοχαιρέτας
Χε, χε να μου λέτε τας προτιμήσεις σας δια να ξέυρω τι θέλει η παρέα! ; )
14/04 16:46  Τριαντάφυλλος Κατσαρέλης
Καλά οι προτιμήσεις μου είναι γνωστές...
Σας έχω όμως ένα δωράκι ! Εκτέλεση από Γρηγοριανούς μοναχούς και τη Μοργκάνα να άδει αυτοπροσώπως !
www.youtube.com/watch?v=rebakg9XPa0&feature=related
Αν ευκαιρέσει η Μ. αργότερον θα μεταφράσει και τους πολύ όμορφους στίχους...
14/04 16:53  Θρασύβουλος Καλοχαιρέτας
Πω, πω, πραγματικώς καταπληκτική εκτέλεσις! επιφυλασσομαι να το "απαλοτριώσω" εις τα "προσεχώς".

Χαιρετισμούς εις την δεσποσύνη λοιπόν.
14/04 19:15  Σπύρος
Μιας και η έκφραση σήμερα έχει γίνει ιδιαίτερα ποιητική, σας αποστέλλω κι εγώ ένα άλλο αριστούργημα.

Προς όλους όσοι επαληθεύονται και κερδίζουν και όσοι πέφτουν έξω στις εκτιμήσεις τους και χάνουν:

... "και μήτε νικέων αμφάδην αγάλλεο,
μηδέ νικηθείς εν οίκω καταπεσών οδύρεο
αλλά χαρτοίσιν τε χαίρε και κακοίσιν ασχάλα
μη λίην, γίγνωσκε δ' οίος ρυσμός ανθρώπους έχει."
Αρχίλοχος

(κι ούτε όταν νικάς να διατρανώνεις τη χαρά σου
ούτε όταν νικιέσαι να πέφτεις στο πάτωμα του σπιτιού σου και να οδύρεσαι.
Μα για τα καλά να χαίρεσαι και για τα κακά να λυπάσαι
ΟΧΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ, γνωρίζοντας καλά το ρυθμό που κυβερνάει τον κόσμο.)
14/04 19:44  O ΤΑΥΡΟΣ
1ον που το ξεθαψες το κομματι...2ον.καθως στην ιθακη ο δρομος μου ηταν , επεσα σε θαλασοταραχη και εδωσα λιστα με προμηθειες πρωι-πρωι ...τα μισα τα πηρα... και απο αυτα τα μισα των μισων τα ηθελαν πισω και τα εδωσα ...ΣΕ ΘΑΛΑΣΟΤΑΡΑΧΗ ΟΙ ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΔΕΝ ΘΑ ΒΓΟΥΝ...ΑΛΛΑ ΘΑ ΧΑΣΟΥΝ ΤΗΝ ΧΑΡΑ ΤΗΣ ΤΡΙΚΥΜΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΚΑΜΑΤΟ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ
14/04 20:17  Τριαντάφυλλος Κατσαρέλης
Πάνω από τα παλιά ηφαίστεια
Πλανάρει κάτω από το χαλί του ανάμου
Ταξίδι, ταξίδι
Χωρίς τέλος
Από τα σύννεφα στους βάλτους
Άνεμος στην Ισπανία και βροχή στον ισημερινό
Ταξίδι, ταξίδι
Πετάει στα ψηλά
Πάνω από τις Πρωτεύουσες
Θανάσιμες σκέψεις
Ταξίδι, ταξίδι

Ταξίδι, ταξίδι
Πέρα από τη νύχτα και τη μέρα
Ταξίδι
Στον καταπληκτικό κόσμο του έρωτα
Ταξίδι, ταξίδι
Στο αγιασμένο νερό ενός ινδικού ποταμού
Ταξίδι
Και ποτε δεν επιστρέφει

Στο Γαγγη ή τον Αμαζόνιο
Στη χώρα των μαύρων, στη χώρα των ινδών, στη χώρα των κίτρινων
Ταξίδι, ταξίδι
Σε όλο το βασίλειο
Στους αμμόλοφους τησ Σαχάρας
Στα νησιά Φίτζι, στο Φουτζιγιάμα
Ταξίδι, ταξίδι
Μη σταματάς
Πάνω από τα συρματοπλέγματα
Βομβαρδισμένες καρδιές
Αγναντεύουν τον ωκεανό

"Νυχτερίδα" - Μυρσίνη Κ.
14/04 20:49  Θρασύβουλος Καλοχαιρέτας
Πω, πω, αριστουργήματα! Σας ευχαριστώ φιλοι μου, και Αντιθετικέ (καταπληκτικόν!) και Μυρσινη και καλά κερδη εύχομαι Μεγάλε Παπαγάλε.
14/04 21:40  Τριαντάφυλλος Κατσαρέλης
Βεβαίως παρασυρθέν το κοράσιον (παρ' όλες τις προπονήσεις αυτών των ημερών με τις μεταφράσεις, τη συγγραφή lettre de motivation κλπ.) ΥΠΕΠΕΣΕ εις σφάλμα.
όπου ταξίδι : αντικαταστήσετε με ΤΑΞΙΔΕΥΕ (προστακτική)
Βεβαίως επίσης ουδείς αντελήφθη την παγίδα του γράφοντος εις την "άλλη version". Δεν άδει (και εμφανίζεται) η Morgana, αλλά η βασίλισα Guinievre !...
14/04 21:41  Θρασύβουλος Καλοχαιρέτας
Αχ, εσείς με τα εγκεφαλικα σας παίγνια... ; )

Εγώ πάντως δέχομαι και το ουσιαστικον ταξίδιον. Δεν αντελήφθην διατι πρέπει καλα και ντε να είναι ρήμα...
16/04 06:23  pol
Η Ιθάκη δε μας γέλασε!
16/04 18:48  zyzzx
Μερικοι συντροφοι Ιθακες, και μαλιστα πολυαγαπημενοι, πιθανον να μη δουν ποτε την ομορφη Ιθακη με τις γαληνιες ακτογραμμες. Αφηνοντας την τελευταια τους πνοη στο σιδερο απανω, στο κοφτερο δοντι, και το αγριο και αδαμαστο αλατι, ποτε ομως, ποτε ελπιζω στην αμμο της ερημου. Αλλοιμονο απο την Ιθακη των μοντερνων καιρων. Καλο θα ηταν να μην την δουμε ποτε. Ας πεθαιναμε με τις αναμνησεις απο το μελλον, εστω νοερα.
Το σχόλιό σας
Για να σχολιάσετε το άρθρο πρέπει να κάνετε Login στο Capital.gr
Αξιολογήστε το άρθρο
18 ψήφοι

 Εκτύπωση
 Αποστολή με e-mail

Σχετικά με το blog
Η Ενδεκάτη Εντολή: "Έσο Ελευθερος".







Αναζήτηση
Προηγούμενα Άρθρα
Τελευταίες δημοσιεύσεις